Une date publiée sur Omra Ramadan doit pouvoir être vérifiée par le lecteur lui-même, en un clic. Toutes les règles ci-dessous découlent de ce principe.
Quelles sources font foi ?
Pour le calendrier de la saison, la source de référence est le ministère saoudien du Hajj et de la Omra. Pour le début du Ramadan au Maroc, c'est le communiqué du ministère des Habous et des Affaires islamiques. La plateforme officielle Nusuk sert pour tout ce qui touche aux démarches en ligne.
Quand une information vient seulement de la presse, nous nommons le média dans la phrase même (« selon… »), pour que le lecteur sache qui l'affirme. Un fait non sourcé ne figure pas sur le site.
Comment signalons-nous une estimation ?
Le début du Ramadan et la date de l'Aïd sont calculés à l'avance par les calendriers, puis fixés par l'observation du croissant. Tant que l'annonce n'est pas faite, ces dates portent la mention « estimation, sous réserve d'observation du croissant », dans la phrase et dans les tableaux.
Chaque ligne de nos tableaux porte un statut : confirmé, estimé ou à vérifier. Une estimation ne devient « confirmée » qu'après l'annonce officielle, et le changement est daté.
Que n'écrivons-nous jamais ?
- Un chiffre, une date ou une règle qui ne figure pas dans notre registre de faits.
- Un avis religieux, ou une réponse à une question de fiqh : nous renvoyons vers un imam ou un savant de confiance.
- Un texte religieux reproduit sans validation par une personne qualifiée.
- Un argument qui joue sur la culpabilité ou la peur de « rater » le mois pour pousser à réserver.
- Une urgence commerciale : la seule échéance que nous mettons en avant est une date officielle.
- Un témoignage, une personne ou un nom d'agence inventés.
Quelle place pour l'agence qui publie le site ?
Wiki Tours International, agence de voyages basée à Casablanca, publie et finance Omra Ramadan. Ce lien est affiché sur chaque page. Le calendrier se consulte sans contact et sans inscription.
Si une offre de l'agence apparaît un jour sur le site, elle sera présentée comme « Offre de l'éditeur », datée, et séparée du contenu d'information. Les liens vers le site de l'agence sont signalés comme tels.
Pourquoi trois langues ?
Le site publie en français, en arabe et en anglais. Chaque page est écrite directement dans sa langue, à partir du même registre de faits, et non traduite d'une autre. Les sujets eux-mêmes varient : on ne cherche pas le Ramadan de la même façon en arabe, où le mois hégirien vient en premier, qu'en français ou en anglais.
Comment une page est-elle mise à jour ?
Quand une annonce officielle change une date, la ligne concernée est mise à jour, et le changement est noté dans le journal des annonces. Une erreur de notre part suit un autre chemin : elle est corrigée et inscrite dans le registre des corrections.
La fabrication des pages est décrite sur la page consacrée à notre production.